|
 |
Le DVD n°2 Fly.Simvol ROTW par Sherlock DVD |
| Devenir "Membre donateur" de Fly.Simvol Become Fly.Simvol "Donor Member" |
|
| Les conditions sont les suivantes : L'inscription comme "Membre donateur" est ouverte à tous, moyennant le versement d'un "don" à l'Association. Le statut de "Membre donateur" est honorifique, il n'ouvre droit à aucune prérogative au sein de l'Association, notamment il ne permet pas la participation aux Assemblées ni le vote. Fly.Simvol s'engage à ne pas divulguer à des tiers les coordonnées personnelles de ses Membres donateurs. |
Conditions are as follows : Registration as "Donor Member" is open to all, subject to a "donation" to Fly.Simvol Association. "Donor Member" status is only honorific, you don't have any prerogative within the Association, notably you aren't allowed to take part in Association meetings nor to vote. Fly.Simvol promises not to reveal, to a third party, personal data with regard to its Donor Members. |
| Modalités de versement du don : 1°) paiement par chèque (voir les tarifs ci-dessous) - Tu dois impérativement nous indiquer une adresse en France métropolitaine. - Ton règlement doit nous parvenir en Euros, par chèque sur un établissement bancaire situé en France, libellé à l'ordre de "Association Fly.Simvol" (l'adresse postale te sera envoyée par e-mail après ton inscription). 2°) paiement électronique par "Paypal" (voir les tarifs ci-dessous) Les inscriptions comme "Membre donateur" deviendront effectives à la réception du don par l'Association. |
Donation modalities : 1°) payment by cheque (see the prices below) - You must give us an address in Metropolitan France. - Your payment, by cheque in Euros, must be done on a bank located in France, and payable to "Association Fly.Simvol" (mail address will be sent to you by e-mail after registration). 2°) payment in line by "Paypal" (see the prices below) The registrations as "Donor Member" will become effective on donation receipt by the Association. |
| Le statut de "Membre donateur" donne
droit à l'envoi gratuit, port compris, par l'Association Fly.Simvol,
d'un DVD contenant différents additifs pour Fly! II. L'inscription implique l'acceptation pleine et entière de ces conditions. |
"Donor Member" status gives right
to the sending by the Fly.Simvol Association (postage paid) of a DVD including
various add-ons for Fly! II. The registration implies the full and whole acceptance of these conditions. |
Tarifs : ATTENTION: si vous n'avez pas les disques originaux de Fly! II (Terminal Reality), ne commandez pas les DVD Et pour ceux qui ne possèdent pas le DVD n°1 Fly.Simvol ROTW, nous vous proposons un pack ROTW contenant le DVD n°1 et DVD n°2 : |
Prices : CAUTION: if you don't have the original Fly! II disks (Terminal Reality), don't order the DVD And for those who don't have the Fly.Simvol ROTW DVD #1, we offer you a ROTW pack containing the DVD #1 and DVD #2 : |
| Inscription - Registration | |
| Je choisis un paiement
par chèque (mon compte bancaire est en France, et mon adresse pour la livraison du DVD est en France métropolitaine) |
Je choisis un
paiement électronique par "Paypal" I choose a payment by Paypal |